Deutscher Gewerkschaftsbund
Sprungnavigation
DGB Nordrhein-Westfalen
Themen
12.01.2017
[Info] Berufsausbildung in Deutschland: Vocational Training in Germany
DGB NRW
Damit sich Geflüchtete schneller in der Schule und im Arbeitsleben zurechtfinden, hat die DGB-Jugend die wichtigsten Informationen in einer Broschüre zusammengestellt. Sie ist aufgeteilt nach den verschiedenen Stationen, die ein Jugendlicher bis zu einer erfolgreich abgeschlossenen Ausbildung zurücklegen muss. Am Ende sind einige Adressen aufgelistet, bei denen weitere Informationen, Beratung und Hilfe erhältlich ist. Eine zweite Broschüre gibt weitergehende Informationen zu den Rechten von jungen Menschen in der Ausbildung. Beide Broschüren sind erhältlich in Deutsch, Englisch, Arabisch und Französisch.
To help refugees quickly find their feet at school and at work, DGB Youth has compiled the most important information. This brochure is divided according to the different steps that you have to take successfully to complete your training. At the end there is a list of addresses where you can find further information, advice and help. A second brochure gives more in-depth information on your rights in occupational training. Both brochures are available in English, Arab, French and German.
Broschüre: Berufsausbildung in Deutschland
DGB Jugend NRW (01/2017): Berufsausbildung in Deutschland (deutsch)
(PDF,
3 MB)
Als Jugendorganisation des Deutschen Gewerkschaftsbundes (DGB) setzen wir uns für die Rechte von Auszubildenden und jungen Arbeitnehmerinnen und Arbeitnehmern in Deutschland ein. Mit dieser Broschüre informiert die DGB-Jugend über das Thema Ausbildung. Sie richtet sich insbesondere an Geflüchtete und ist auch auf Englisch, Arabisch und Französisch erhältlich.
DGB Jugend NRW (01/2017): Vocational training in Germany (englisch)
(PDF,
3 MB)
This brochure offers the most important information on vocational training in Germany. The brochure is also available in German, Arab and French.
DGB-Jugend NRW (01/2017): Formation professionnelle en Allemagne (französisch)
(PDF,
1 MB)
En tant qu’organisation de la jeunesse de la fédération allemandes des syndicats (DGB), nous défendons les droits des apprentis et des jeunes travailleuses et travailleurs en Allemagne.
DGB Jugend NRW (01/2017): التعليم المهني في ألمانيا (Berufsausbildung in Deutschland – arabisch)
(PDF,
3 MB)
This brochure offers the most important information on vocational training in Germany. The brochure is also available in English, Arab and French.
Broschüre: Deine Rechte in der Ausbildung
Deine Rechte in der Ausbildung: Tipps für den Berufsstart und die Berufsausbildung
(PDF,
970 kB)
Broschüre zum Download.
DGB Jugend NRW (11/2016): Your Training Rights (englisch)
(PDF,
3 MB)
Tips for occupational training and entering the world of work in Germany. This brochure is also available in Arab and French.
DGB Jugend NRW (11/2016): Tes droits pendant la formation (französisch)
(PDF,
4 MB)
Conseils pour débuter dans la vie professionnelle et pour la formation professionnelle en Allemagne. Ce brochure est aussi disponible en anglais et arabe.
DGB Jugend NRW (11/2016): حقوقك أثناء التدريب (Deine Rechte in der Ausbildung – arabisch)
(PDF,
3 MB)
نصائح لبدء الحياة المهنية والتدريب المهني
